【功能】

 

模板常用词翻译有两大功能:

 

第一,由于自主建站系统后台及前台常用词都默认为“中文”,所以如果用户首次登录后台管理设置的默认语言非简体中文,那么用户设置完默认语言后,应首先在“模板常用词翻译”中将这些常用词翻译为默认语言;如果默认语言为“中文”,则不用翻译。

 

第二,如果网站设置了多语言,那么用户在“网站栏目及内容管理”和“模板设置”中添加栏目内容时,除了在默认语言页面编辑栏目内容外,还可在其他多语言页面编辑对应的栏目内容,但有些模板常用词仍显示为中文,例如,摘要、更多、您现在的位置等,此时用户就需要到“模板常用词翻译”对应的多语言窗口,将这些常用词手动翻译一下。

 

【实例】

 

用户设置了多语言“英文”,所以需要将英文网页对应的模板常用词翻译一下。

 

 

【操作】

 

1.顺序单击窗口左侧导航条中的“系统设置”→“模板设置”,进入模板设置窗口。

 

2.单击窗口右上侧的“模板常用词翻译”(下图红笔标注)。

 

3.该窗口显示“默认语言”的常用词翻译,由于用户需要设置“英文”的常用词翻译,因此单击语言列表中的“英文”(下图红笔标注)。

 

4.用户只需一一对应的将模板常用词翻译成英文即可。

例如,常用词“更多”翻译为“more”,填写如下:

 

5.填写完毕后,单击窗口下端的

 

注意:如果用户还设置了其他多语言,例如,日语、韩语、西班牙语等,那么在对应的翻译页面,使用同样的方法翻译并保存即可。
     此处也可使用Bing来辅助翻译常用词,只需单击,待翻译完毕后,单击窗口下端的即可。